1 00:01:49,580 --> 00:01:51,200 Στο όνομα του Πατέρα, του Υιού και το Άγιο Πνεύμα. 2 00:01:51,400 --> 00:01:52,400 Αμήν. 3 00:03:30,609 --> 00:03:32,070 Στο 4 00:03:32,070 --> 00:03:41,250 όνομα 5 00:03:41,250 --> 00:03:41,250 του 6 00:03:41,250 --> 00:03:54,410 το 7 00:03:54,410 --> 00:03:55,410 Πατέρα, 8 00:04:06,530 --> 00:04:08,330 Σήκωσέ την, αμέσως! 9 00:05:44,560 --> 00:05:45,560 Θεέ μου, δες το! 10 00:07:02,570 --> 00:07:03,570 Τι περιμένεις; 11 00:07:03,650 --> 00:07:04,690 Τραβήξτε το προς τα πάνω! 12 00:07:06,690 --> 00:07:07,850 Καλά! Επάνω! 13 00:07:08,090 --> 00:07:09,090 Επάνω! 14 00:07:20,070 --> 00:07:23,590 Συνέχισε να έρχεται. 15 00:07:51,760 --> 00:07:53,560 Ανάθεμα! Ω, Θεέ μου! 16 00:07:54,340 --> 00:07:55,340 Όχι! 17 00:07:58,420 --> 00:08:00,060 Ματιά! Βρήκα ένα! 18 00:08:01,920 --> 00:08:02,960 Είναι στο δικό μου! 19 00:08:03,700 --> 00:08:07,000 Βγάλε τον κώλο σου, ρε άρρωστο -αναζητώ μαλάκα! 20 00:08:11,600 --> 00:08:18,460 Ήμουν τόσο κοντά, σχεδόν είχα τα χέρια μου 21 00:08:18,460 --> 00:08:19,460 πάνω του! 22 00:08:25,940 --> 00:08:27,740 Ναί. Αντίο, θησαυρό. 23 00:08:28,880 --> 00:08:31,020 Για όλα φταίω εγώ. Έπρεπε να ξέρω. 24 00:08:31,640 --> 00:08:35,020 Μόλις ήρθε σε επαφή με τον αέρα, το κάτω μέρος δεν άντεχε. 25 00:08:36,820 --> 00:08:42,260 Είναι φυσιολογικό, παιδιά, για θησαυρό κυνηγοί να απογοητεύονται μετά από χρόνια και 26 00:08:42,260 --> 00:08:43,260 χρόνια δουλειάς. 27 00:08:44,240 --> 00:08:48,460 Ήταν ένας πραγματικός θησαυρός, και θα έπρεπε έχουν μελετήσει έναν τρόπο να το ανακτήσουν. 28 00:08:48,940 --> 00:08:50,800 Ναι και με τι; 29 00:09:02,340 --> 00:09:03,239 Τι συμβαίνει; 30 00:09:03,240 --> 00:09:04,480 Υπάρχει κάτι που πρέπει να δείτε. 31 00:09:10,100 --> 00:09:11,540 Ήταν εκεί πριν από δέκα δευτερόλεπτα. 32 00:09:11,960 --> 00:09:13,600 Ένα κομμάτι ομίχλης προς τα βορειοδυτικά. 33 00:09:19,600 --> 00:09:20,600 Κάτι πρέπει να είναι λάθος. 34 00:09:21,560 --> 00:09:22,660 Κάτι δεν πάει καλά με το ραντάρ. 35 00:09:23,080 --> 00:09:24,080 Πρέπει να καταρριφθεί. 36 00:09:24,400 --> 00:09:27,500 Κάτι δεν πάει καλά. Ορκίζομαι στο Θεό, είδα με τα δυο μου μάτια φίλε. 37 00:09:30,460 --> 00:09:31,460 Κάτι δεν πάει καλά με τον κώλο μου. 38 00:09:31,960 --> 00:09:32,980 Δεν βλέπω τίποτα εδώ. 39 00:09:33,480 --> 00:09:34,640 Επιτρέψτε μου να δοκιμάσω κάτι, εντάξει; 40 00:09:38,960 --> 00:09:40,280 Καταλαβαίνετε τι εννοώ; 41 00:09:41,380 --> 00:09:42,279 Δείτε το. 42 00:09:42,280 --> 00:09:44,320 Είναι εκεί. Και δεν ήθελες πιστέψτε με. 43 00:09:47,060 --> 00:09:48,060 Κόκκινο, 44 00:09:48,600 --> 00:09:50,340 Χρειάζομαι ένα φως από την πλώρη. 45 00:09:58,520 --> 00:10:00,560 Όλα είναι εντάξει; 46 00:10:01,420 --> 00:10:06,820 Ναι, ακριβώς στη μέση αυτό ο γαμημένος ομίχλης Τζο εκεί. Ι 47 00:10:06,820 --> 00:10:10,220 λίγο ζεστό καφέ Ευχαριστώ. Έχω πραγματικά ανάγκη με αυτόν τον καιρό. 48 00:10:14,880 --> 00:10:16,700 Σου έφερα καφέ φρέσκο και ζεστό 49 00:10:16,700 --> 00:10:27,000 είμαστε 50 00:10:27,000 --> 00:10:28,000 στη μέση του 51 00:10:59,280 --> 00:11:01,540 Όχι, το νερό δεν είναι πολύ περισσότερο από ένα μπουκάλι. 52 00:11:02,060 --> 00:11:04,200 Πρέπει να ελέγξουμε και να δούμε αν μπορούμε να συνδέσουμε μέχρι τη ρωγμή. 53 00:11:04,660 --> 00:11:08,100 Είναι δυνατόν να δοκιμάσετε ένα τέρμα γκάζι όπισθεν με το άλλο μοτέρ; 54 00:11:08,420 --> 00:11:10,160 Τρελάθηκες καπετάνιε; 55 00:11:10,500 --> 00:11:13,620 Με αυτό το καταραμένο γκάζι εκεί πάνω, εσύ γαμημένο εντελώς έναν κινητήρα. 56 00:11:13,900 --> 00:11:15,580 Θέλεις να χαλάσεις και το άλλο; 57 00:11:16,060 --> 00:11:19,620 Ακούστε τη συμβουλή μου, Κουρτ. Μπες στο ραδιόφωνο και στείλτε ένα SOS. 58 00:11:34,320 --> 00:11:39,120 Λίγες μόνο ώρες μέχρι τα ξημερώματα. νομίζω καλύτερα να ξεκουραστούμε λίγο και 59 00:11:39,120 --> 00:11:40,120 τότε πάρουμε την απόφασή μας. 60 00:11:55,540 --> 00:11:56,800 Γαμημένο γιο της σκύλας! 61 00:12:32,040 --> 00:12:33,040 Από πού ήρθε αυτό, ε; 62 00:12:35,180 --> 00:12:37,120 Πώς καταλήξαμε όμως σε αυτόν τον βράχο; 63 00:12:37,420 --> 00:12:39,740 Δεν υπάρχει ίχνος από νησί ή ένα ακτή. 64 00:12:40,960 --> 00:12:47,020 Πρέπει να μας έφερε εδώ ο α ισχυρό κυκλικό ρεύμα που έχει φέρει 65 00:12:47,020 --> 00:12:48,340 τώρα σε αυτή την ακτή. 66 00:12:50,100 --> 00:12:51,100 εχεις δικιο. 67 00:12:51,760 --> 00:12:56,840 Το περίεργο είναι ότι δεν υπάρχουν νησιά ή ύφαλοι που εμφανίζονται στον χάρτη. 68 00:12:57,360 --> 00:12:58,980 Τι σκοπεύεις να κάνεις, καπετάνιε; 69 00:13:00,880 --> 00:13:02,980 Προς το παρόν, πρέπει να εξερευνήσουμε αυτό το νησί. 70 00:13:04,080 --> 00:13:05,080 Εντάξει. 71 00:13:05,100 --> 00:13:06,360 Θα πάω να καλέσω το Λιμενικό. 72 00:13:07,100 --> 00:13:08,100 Περιμένετε. 73 00:13:09,000 --> 00:13:10,200 Μην καλέσετε κανέναν προς το παρόν. 74 00:13:11,300 --> 00:13:12,300 Ναι, κύριε. 75 00:13:17,640 --> 00:13:19,320 Αλλά ποιος θα φροντίσει επισκευές; 76 00:13:20,160 --> 00:13:24,040 Είσθε. Με όλο τον εξοπλισμό που έχουμε επί του σκάφους, θα μπορείτε να το κάνετε. 77 00:13:24,760 --> 00:13:28,660 Με την άδειά σου, καπετάνιε, θα μπορούσα πήγαινε να μάθεις μαζί σου. θα μπορούσα να ψάξω 78 00:13:28,660 --> 00:13:29,660 φαγητό και νερό. 79 00:13:29,980 --> 00:13:31,020 Και άλλα είδη προμηθειών. 80 00:13:32,060 --> 00:13:33,060 Χορηγήθηκε άδεια. 81 00:13:33,300 --> 00:13:36,540 Θα είμαι ιδιαίτερα προσεκτικός, και αν είσαι έξυπνος, θα με ακολουθήσεις. 82 00:14:40,560 --> 00:14:41,560 Μόνο ένα μάτσο οδοντωτούς θάμνους. 83 00:14:43,840 --> 00:14:45,320 Όχι μια ψυχή ζωντανή. 84 00:14:46,040 --> 00:14:50,340 Λοιπόν, τι άλλο περιμένετε από ένα νησί που μέσα στη νύχτα 85 00:14:50,340 --> 00:14:51,380 απλά εμφανίζεται; 86 00:14:51,940 --> 00:14:56,460 Τέλος πάντων, είναι καλύτερα αν χωρίσουμε σε δύο ομάδες. 87 00:14:57,940 --> 00:15:01,060 Εσείς οι δύο, πηγαίνετε με τον Tao για να αναπληρώσετε το δικό μας νερό. 88 00:15:01,460 --> 00:15:03,980 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα είναι πολύ δύσκολο βρείτε την πηγή. 89 00:15:05,220 --> 00:15:07,080 Θα ξαναβρεθούμε εδώ σε τρεις ώρες. 90 00:15:07,700 --> 00:15:08,700 Εντάξει, πάμε. 91 00:15:15,159 --> 00:15:16,159 Εσύ, έλα μαζί μου. 92 00:16:07,050 --> 00:16:09,530 Νομίζω ότι ίσως υπάρχει ένα μέρος εκεί πέρα όπου μπορώ να πάρω λίγο νερό. 93 00:16:10,210 --> 00:16:11,210 Κοίτα, Μαρκ. 94 00:16:14,030 --> 00:16:15,750 Βιαστείτε και γεμίστε αυτές τις δεξαμενές. 95 00:16:28,110 --> 00:16:30,630 Το όνομά του ήταν Rafael Martinez. 96 00:16:33,370 --> 00:16:35,010 Γεννημένος το 1682. 97 00:16:35,820 --> 00:16:37,220 Και πέθανε το 1688. 98 00:16:39,320 --> 00:16:40,320 Καημένο παιδί. 99 00:16:41,520 --> 00:16:47,240 Πέθανε όταν ήταν έξι ετών. Κάτω υπάρχει απλώς ένα σώμα που το τρώνε τα σκουλήκια. 100 00:16:47,560 --> 00:16:50,460 Το καημένο το παιδί πέθανε από πανώλη ή κίτρινο πυρετός. 101 00:16:53,340 --> 00:16:54,980 Γεια, πού πας τώρα; 102 00:16:55,300 --> 00:16:57,880 Να βρω ένα λουλούδι να βάλω σε αυτόν τον φτωχό τάφος του παιδιού. 103 00:17:10,730 --> 00:17:11,730 Γεια, καπετάνιε. 104 00:17:12,550 --> 00:17:14,329 Τι έγινε εδώ στο όνομα του διαβόλου; 105 00:17:14,609 --> 00:17:17,890 Συνήθως αυτές οι ατόλες είναι σεισμικές. Ίσως έγινε σεισμός. 106 00:17:20,750 --> 00:17:24,210 Με όλα τα εργαλεία που έχουμε, θα είστε σε θέση να το κάνει. 107 00:17:26,190 --> 00:17:27,530 Τι κοιτάς; 108 00:17:29,330 --> 00:17:34,610 Τέλος πάντων, πολύ σύντομα, θα πρέπει να βρούμε ο ίδιος άλλος μηχανικός για αυτό 109 00:17:34,610 --> 00:17:35,610 σκαλοπάτι. 110 00:17:38,990 --> 00:17:39,990 Γάμα αυτό! 111 00:17:58,640 --> 00:18:00,500 Πρέπει να ήταν ένας τρομερός σεισμός. 112 00:18:21,140 --> 00:18:22,140 Πρόσεχε πού πατάς. 113 00:18:22,280 --> 00:18:23,280 Καλώς. 114 00:18:50,090 --> 00:18:51,090 Άκου, Σάρον. 115 00:18:51,490 --> 00:18:53,330 Οι σάλπιγγες της δικαιοσύνης. 116 00:18:53,890 --> 00:18:54,890 Οι νεκροί. 117 00:18:55,210 --> 00:18:56,990 Θα σε πάρουν, Σάρον. 118 00:18:57,310 --> 00:19:00,850 Αρκετά. Σταματήστε το. Θα σε πάρουν. Σταμάτα να είσαι τόσο ηλίθιος. 119 00:19:01,170 --> 00:19:03,210 Προσεκτικός. Θα σε πάρουν. 120 00:19:05,850 --> 00:19:08,130 Ματιά. Έρχεται ένα τώρα. 121 00:19:50,520 --> 00:19:52,940 Εντάξει, άνθρωποι, πρέπει να είμαστε πολύ προσεχε τωρα. 122 00:20:00,640 --> 00:20:01,640 Μετά από σένα. 123 00:20:01,820 --> 00:20:03,000 Α, δεν θα το σκεφτόμουν. 124 00:20:03,680 --> 00:20:04,680 Μετά από σένα. 125 00:20:04,960 --> 00:20:08,200 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Γεια, άσε το κάνω εγώ. 126 00:20:08,740 --> 00:20:09,740 Ε; 127 00:20:48,170 --> 00:20:50,750 Σου είπα να προσέχεις που βάζεις τα πόδια σου. 128 00:22:17,420 --> 00:22:21,580 Θα αγοράσω στον εαυτό μου ένα όμορφο ιστιοφόρο και αντίο μοτέρ. 129 00:22:23,700 --> 00:22:24,700 Κι εσύ. 130 00:22:26,680 --> 00:22:27,900 Θα πρέπει να κάνετε χωρίς εμένα. 131 00:22:33,660 --> 00:22:35,580 Θα πάω να πάρω άλλο. θα επιστρέψω. 132 00:23:02,960 --> 00:23:05,840 Ε, ό,τι κι αν ήταν, δεν μοιάζει πολύ διασκεδαστικό. 133 00:23:06,620 --> 00:23:08,200 Μοιάζει με κρεοπωλείο. 134 00:23:10,600 --> 00:23:17,600 Τι είσαι εσύ 135 00:23:17,600 --> 00:23:18,600 περιμένω; 136 00:23:20,560 --> 00:23:22,160 Μπαμπά, φύγε από εδώ! 137 00:23:36,720 --> 00:23:38,280 Καπετάνιε, έλα να ρίξεις μια ματιά εδώ. 138 00:23:47,660 --> 00:23:48,980 Είναι γραμμένο στο χέρι. 139 00:23:50,300 --> 00:23:51,900 Πρέπει να είναι πολύ αρχαίο. 140 00:23:54,600 --> 00:23:55,780 Και υπάρχουν πολλοί άλλοι. 141 00:24:01,200 --> 00:24:02,900 De Nexonomicum. 142 00:24:26,260 --> 00:24:28,340 Τι διάολο είναι αυτή η γλώσσα; 143 00:24:28,840 --> 00:24:29,840 Είναι λατινικό. 144 00:24:31,140 --> 00:24:34,220 Και αυτή η φράση πρέπει να είναι προφητεία. 145 00:24:48,740 --> 00:24:51,100 Λοιπόν, ας κάνουμε μια έκπληξη για μας καπετάνιος. 146 00:24:53,800 --> 00:24:55,600 Καπετάνιε, το μοτέρ σου. 147 00:24:59,740 --> 00:25:01,080 Τι στο διάολο είσαι; 148 00:25:15,880 --> 00:25:16,880 Omnicorpus; 149 00:25:27,179 --> 00:25:33,860 Λέει... Κάθε πτώμα που δεν είναι καταστράφηκε 150 00:25:33,860 --> 00:25:37,040 γίνεται αμέσως ένας από αυτούς. 151 00:25:37,500 --> 00:25:38,880 Αχ! Αχ! 152 00:26:02,440 --> 00:26:04,500 Ο Ταλ θυσιάστηκε για εμάς. Έχουμε να γυρίσω πίσω. 153 00:26:04,820 --> 00:26:09,060 Όχι, όχι. Ο Ταλ θυσιάστηκε για εμάς. Πρέπει να πάμε να πούμε στον καπετάνιο. 154 00:26:12,580 --> 00:26:13,180 Αυτός 155 00:26:13,180 --> 00:26:23,460 ανεβαίνει 156 00:26:23,460 --> 00:26:26,160 και αρχίζει να σκοτώνει. 157 00:26:27,040 --> 00:26:31,040 Οι άνθρωποι που σκοτώθηκαν ανεβαίνουν ξανά. 158 00:26:33,160 --> 00:26:37,980 Και μετά όλοι μαζί, σκοτώνουν περισσότερους. 159 00:27:02,190 --> 00:27:06,070 Οι νεκροί επιστρέφουν στη ζωή και επιτίθενται στο ψυχή. 160 00:27:07,190 --> 00:27:08,690 Φέρε με στην κόλαση! 161 00:27:14,990 --> 00:27:18,250 Κάτι πρέπει να συνέβη με το βάρκα! Έλα μαζί μου! Γρήγορα! 162 00:27:18,450 --> 00:27:19,450 Γρήγορα! 163 00:27:46,480 --> 00:27:47,480 το μηχανοστάσιο μόλις εξερράγη. 164 00:27:47,540 --> 00:27:51,400 Ίσως ο Μαξ ξέχασε τη διαρροή αερίου. Ποιος ξέρει τι πραγματικά συνέβη. 165 00:27:51,820 --> 00:27:53,600 Ο Μαξ σας ζήτησε να στείλετε SOS. 166 00:27:53,820 --> 00:27:55,880 Γιατί δεν το έκανες; Φρεντ, πρέπει ηρέμησε. 167 00:27:56,100 --> 00:27:59,300 Δεν θα ηρεμήσω. Ο Μαξ είναι νεκρός εξαιτίας του. Είναι νεκρός. 168 00:27:59,640 --> 00:28:00,640 Μάξι, όχι! 169 00:28:10,080 --> 00:28:12,960 Και τι έπαθες οι δύο; 170 00:28:13,480 --> 00:28:14,480 Πού είναι το Τάο; 171 00:28:16,140 --> 00:28:19,640 φρικτό τέρας, όχι άνθρωπος κανενός είδους, σκότωσε τον Τάο. 172 00:28:20,000 --> 00:28:24,540 Είναι αλήθεια. Το πράγμα ήταν υπερφυσικό δύναμη, και ο Τάο θυσίασε τον εαυτό του 173 00:28:24,540 --> 00:28:25,540 σώσε μας. 174 00:28:37,100 --> 00:28:38,220 Καταραμένη σωσίβια λέμβος. 175 00:28:39,560 --> 00:28:44,100 Δεν είναι εκεί, που το αφήσαμε. Κάποιος το έκλεψε. Ο γιος της σκύλας! 176 00:28:44,570 --> 00:28:46,570 Τότε πώς στο διάολο θα πάμε ποτέ να φύγω από εδώ; 177 00:28:50,710 --> 00:28:54,510 Θα πρέπει να βρούμε κάποιο μέρος να καταφύγει. 178 00:28:55,750 --> 00:28:58,450 Κάποιος εδώ μας περιμένει. 179 00:28:59,210 --> 00:29:02,910 Πρέπει να βρούμε καταφύγιο πριν νυχτώσει. 180 00:30:13,260 --> 00:30:15,700 Αυτό το μέρος μου δίνει ερπυσμούς. Μπορείς πες το ξανά. 181 00:30:18,180 --> 00:30:19,860 Καπετάνιε, ας φύγουμε από εδώ μακριά. 182 00:30:20,380 --> 00:30:21,380 Ίσως έχεις δίκιο. 183 00:30:21,740 --> 00:30:24,880 Δεν μου φαίνεται πολύ αξιόπιστο όλα. 184 00:30:27,400 --> 00:30:32,640 Τι στο διάολο είναι αυτό; 185 00:32:30,320 --> 00:32:31,320 Thresh, μείνε εδώ. 186 00:33:11,720 --> 00:33:12,800 Περίμενε με εδώ, εντάξει; 187 00:33:22,440 --> 00:33:23,760 Δεν φαίνεται να υπάρχει κανείς. 188 00:33:24,280 --> 00:33:25,280 Πάμε. 189 00:33:44,510 --> 00:33:45,510 Εντάξει, Φρεντ. 190 00:33:46,230 --> 00:33:47,230 Ολοι. 191 00:33:49,470 --> 00:33:50,470 Ελάτε όλοι εδώ. 192 00:33:52,470 --> 00:33:58,650 Το πρώτο πράγμα που κάνουμε είναι να επιθεωρήσουμε το περιοχή προκειμένου να αποφευχθεί οποιαδήποτε άλλη 193 00:33:58,650 --> 00:33:59,650 εκπλήξεις. 194 00:33:59,810 --> 00:34:00,810 Σάρον, περίμενε εδώ. 195 00:34:00,990 --> 00:34:03,730 Εσύ, Σνούπι, μείνε μαζί της και πυροβόλησε οτιδήποτε κινείται. 196 00:34:04,030 --> 00:34:06,250 Α, θα πυροβολήσω στους ξενύχτηδες. θα πυροβολούν στα ζωύφια. 197 00:34:06,590 --> 00:34:08,429 Ή ίσως ο περίεργος αρουραίος του υπονόμου. 198 00:34:08,650 --> 00:34:09,949 Δεν είναι ώρα για πλάκα. 199 00:34:14,159 --> 00:34:15,159 Καλά; 200 00:34:15,400 --> 00:34:16,719 Ερχομαι. 201 00:34:21,460 --> 00:34:22,540 Ναι. 202 00:34:40,540 --> 00:34:42,239 Άγια σκατά. 203 00:34:42,460 --> 00:34:44,679 Ποιος στο διάολο... έχτισε αυτό το οχυρό; 204 00:34:45,840 --> 00:34:47,920 Όλοι κυνηγούσαν το ισπανικό χρυσό. 205 00:34:48,639 --> 00:34:52,800 Για τον λόγο αυτό, οι Ισπανοί έπρεπε χτίστε μια ισχυρή οχύρωση. 206 00:34:53,020 --> 00:34:56,800 Ναι, αλλά όποιος ήταν εδώ σίγουρα είχε να φύγει βιαστικά. 207 00:34:57,520 --> 00:34:58,520 Ερχομαι. Ναι. 208 00:35:35,120 --> 00:35:37,320 Οι αμαρτίες σας συγχωρούνται πλήρως. 209 00:35:40,260 --> 00:35:47,240 Γεια, εγώ 210 00:35:47,240 --> 00:35:48,740 Μάλλον έχασα μια φανταστική κηδεία. 211 00:35:49,060 --> 00:35:50,280 Πρέπει να ήταν φανταστικό. 212 00:35:50,800 --> 00:35:52,640 Ησυχία. Λίγος σεβασμός. 213 00:35:55,340 --> 00:35:56,420 Τι συμβαίνει; 214 00:36:01,040 --> 00:36:02,940 Βικτώρια, βοήθησέ με σε αυτό. 215 00:36:03,220 --> 00:36:04,220 Βικτώρια. 216 00:36:05,960 --> 00:36:06,960 Είναι όλα εντάξει; 217 00:36:10,400 --> 00:36:11,400 Ναί. 218 00:36:11,640 --> 00:36:12,640 Σίγουρος; 219 00:36:13,440 --> 00:36:14,440 Ναί. 220 00:36:15,920 --> 00:36:17,200 Βοηθήστε με να τα πάω πάνω. 221 00:36:17,580 --> 00:36:20,900 Ίσως αυτά τα βιβλία εδώ να μας βοηθήσουν καταλάβετε τι τους συνέβη. 222 00:36:26,100 --> 00:36:27,100 Ευχαριστώ. 223 00:36:31,560 --> 00:36:33,900 Πρέπει να το φάω αυτό; Μην είσαι έτσι ηλίθιος. 224 00:36:37,100 --> 00:36:38,140 Θα φας αυτό το σκατά; 225 00:36:39,280 --> 00:36:42,700 θα το πάρω. Τώρα, έχετε ένα καλύτερο ιδέα για το τι συνέβη σε αυτό το νησί; 226 00:36:43,980 --> 00:36:46,000 Αυτή είναι μια ερώτηση που αξίζει ένα εκατομμύριο δολάρια. 227 00:36:48,020 --> 00:36:49,920 Γνωρίζετε τον θρύλο της Natividad; 228 00:36:50,340 --> 00:36:51,340 Όχι. 229 00:36:53,740 --> 00:36:58,720 Υπήρχε μια ισπανική γαλέρα που είχε ως χρεώνει μια τεράστια ποσότητα χρυσού 230 00:36:58,720 --> 00:37:02,940 κομμάτια. Λίγους μήνες μετά την αποχώρηση Παναμά, το είδε μια άλλη γαλέρα. 231 00:37:04,580 --> 00:37:06,220 Στην ανοιχτή θάλασσα... 232 00:37:06,670 --> 00:37:07,970 Κοντά στο Τρίγωνο των Βερμούδων. 233 00:37:08,410 --> 00:37:10,990 Έπλεε με περίπου δέκα κόμβους. 234 00:37:12,150 --> 00:37:13,730 Στη μέση της ομίχλης. 235 00:37:15,830 --> 00:37:17,230 Υπήρχε κάτι περίεργο. 236 00:37:18,070 --> 00:37:20,070 Κάτι που δεν φαινόταν σωστό. 237 00:37:21,170 --> 00:37:22,430 Επιβιβάστηκαν. 238 00:37:23,670 --> 00:37:24,950 Ξέρεις τι βρήκαν; 239 00:37:26,510 --> 00:37:27,510 Τίποτα. 240 00:37:28,270 --> 00:37:29,270 Χωρίς επιβάτες. 241 00:37:29,790 --> 00:37:30,790 Χωρίς πλήρωμα. 242 00:37:31,370 --> 00:37:32,630 Κανείς στο τιμόνι. 243 00:37:33,670 --> 00:37:34,690 Τι πιστεύεις; 244 00:37:36,029 --> 00:37:37,690 Κάτι σαν την κατάστασή μας εδώ; 245 00:37:38,470 --> 00:37:41,090 Δεν υπάρχει τίποτα κανενός είδους σε αυτό νησί που φαίνεται ζωντανό. 246 00:37:41,730 --> 00:37:44,450 Μαλακίες. Κανένα πλοίο δεν πλέει τους εαυτούς τους. 247 00:37:45,570 --> 00:37:46,570 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 248 00:37:46,870 --> 00:37:48,530 Θα μπορούσε να είναι απλώς ένα παραμύθι. 249 00:37:50,690 --> 00:37:51,970 Δεν είναι παραμύθι. 250 00:37:52,390 --> 00:37:54,370 Έχω δει πράγματα που δεν θα μπορούσες ποτέ φανταστείτε. 251 00:37:54,650 --> 00:37:55,650 Το πιστεύω αυτό. 252 00:37:56,010 --> 00:37:57,870 Οι θρύλοι είναι γεμάτοι φαντάσματα. 253 00:37:58,610 --> 00:38:00,670 Με θηρία από έναν άλλο κόσμο που σκοτώνουν. 254 00:38:01,290 --> 00:38:02,830 Και οι νεκροί που ξανασηκώνονται. 255 00:38:03,890 --> 00:38:05,810 Έπρεπε να καλέσω το Λιμενικό, ανάθεμα. 256 00:38:06,730 --> 00:38:07,730 Ανάθεμά το. 257 00:39:11,240 --> 00:39:12,300 Χωριστείτε σε τρεις ομάδες. 258 00:39:12,740 --> 00:39:14,020 Σάρον, πήγαινε με τον Φρεντ. 259 00:39:15,260 --> 00:39:16,400 Βικτώρια, πήγαινε με τον Μαρκ. 260 00:39:18,440 --> 00:39:20,120 Σνούπι, μείνε μαζί μου. 261 00:39:20,320 --> 00:39:21,820 Θα πάμε το τούνελ στα αριστερά. 262 00:39:22,200 --> 00:39:24,100 Οι υπόλοιποι πηγαίνετε στο άλλο κατεύθυνση. 263 00:39:25,220 --> 00:39:27,900 Οτιδήποτε γίνει, θα μείνουμε σε επαφή με αυτά. 264 00:39:28,380 --> 00:39:29,380 Καλά; 265 00:39:35,060 --> 00:39:36,060 Πάμε. 266 00:41:04,520 --> 00:41:05,520 Με ακούς; 267 00:41:08,760 --> 00:41:09,900 Ο γιος της σκύλας. 268 00:41:10,120 --> 00:41:11,160 Αυτό το πράγμα δεν λειτουργεί. 269 00:41:12,360 --> 00:41:13,360 Δεν μπορώ να ακούσω τίποτα. 270 00:41:14,120 --> 00:41:15,120 Καθίζω. 271 00:41:46,860 --> 00:41:48,320 Τι γράφει εκεί; 272 00:41:49,900 --> 00:41:53,580 Αίμα και θάνατος. 273 00:41:53,860 --> 00:41:54,880 Σκατά. 274 00:42:01,600 --> 00:42:02,740 Σκατά. 275 00:42:17,840 --> 00:42:19,300 Δεν μου αρέσει αυτό. 276 00:42:39,720 --> 00:42:40,720 Πατέρας; 277 00:42:53,960 --> 00:42:54,960 Πατέρας! 278 00:44:20,750 --> 00:44:21,750 Ω, σκατά. 279 00:44:21,950 --> 00:44:24,230 Νομίζω ότι μπορεί να είναι πολύ επικίνδυνο να προχωρήσω σε αυτό τρόπο. 280 00:44:28,890 --> 00:44:29,950 Σκωτική εκκλησία; Η Σάρον; 281 00:44:30,270 --> 00:44:31,270 Με ακούς; 282 00:44:31,670 --> 00:44:32,810 Με διαβάζεις; Υπερ. 283 00:44:59,140 --> 00:45:01,220 Σας ευχαριστώ. 284 00:46:02,080 --> 00:46:03,640 Γεια, ας δούμε αν αυτό το υλικό είναι ακόμα κάθε καλό. 285 00:47:00,590 --> 00:47:01,590 Τι έχει αυτό το κρασί; 286 00:48:07,790 --> 00:48:08,790 Με ακούς; 287 00:48:10,410 --> 00:48:12,610 Σάρον, με ακούς, κανείς; 288 00:48:13,650 --> 00:48:14,650 Γειά σου; 289 00:48:26,890 --> 00:48:32,430 Ένα Μονταλάδο. Ένα Μονταλάδο. Ένα βαρέλι του α Μονταλάδο. 290 00:48:33,290 --> 00:48:35,770 Δεν ήταν μια ιστορία του Έντγκαρ Άλαν Πόε; 291 00:48:36,170 --> 00:48:37,170 Λοιπόν, γεια. 292 00:48:37,340 --> 00:48:39,580 Ας δούμε αν ο σερ Έντγκαρ ήταν α γνώστης. 293 00:48:49,980 --> 00:48:51,760 Γεια, αυτό είναι πραγματικά υπέροχο. 294 00:49:00,640 --> 00:49:02,740 Αυτό πρέπει να είναι το κύριο φαγητό του φρουρίου αίθουσα. 295 00:49:10,190 --> 00:49:11,190 Θα συνεχίσουμε; 296 00:49:12,970 --> 00:49:14,270 Δεν νομίζω ότι έχουμε πολλές επιλογές. 297 00:49:27,510 --> 00:49:28,510 Δώσε μου ένα χέρι. 298 00:50:12,129 --> 00:50:13,129 Ας δοκιμάσουμε αυτό. 299 00:50:13,890 --> 00:50:14,890 Έχεις κάποιο ταίρι; 300 00:50:15,070 --> 00:50:16,070 Ναι. 301 00:51:10,000 --> 00:51:11,000 Κόβετε τον εαυτό σας. 302 00:53:53,360 --> 00:53:54,980 Υπάρχει κάτι περίεργο εκεί. 303 00:55:24,400 --> 00:55:26,220 Πρέπει να ενημερώσουμε τους άλλους αυτό. 304 00:55:32,780 --> 00:55:33,900 Άγια σκατά. 305 00:55:34,920 --> 00:55:35,920 ονειρεύομαι. 306 00:55:37,540 --> 00:55:38,540 Είναι χρυσός. 307 00:55:38,620 --> 00:55:39,700 Καθαρό χρυσάφι, φίλε. 308 00:55:40,000 --> 00:55:41,000 Είμαστε πλούσιοι. 309 00:55:41,680 --> 00:55:44,260 Πόσο πιστεύεις ότι αξίζει αυτό, Καπετάνιος; Λίγο πολύ. 310 00:55:44,540 --> 00:55:45,540 Είναι πολύς χρυσός. 311 00:55:46,360 --> 00:55:47,400 Είναι δύσκολο να το πω. 312 00:55:47,720 --> 00:55:49,080 Διακόσια ή τριακόσια εκατομμύρια. 313 00:55:49,500 --> 00:55:50,500 Ίσως και περισσότερο. 314 00:55:50,940 --> 00:55:51,940 Δεν το καταλαβαίνω. 315 00:55:52,840 --> 00:55:55,720 Γιατί; Γιατί έμεινε όλος αυτός ο χρυσός σε αυτό νησί; 316 00:55:56,500 --> 00:55:57,520 Και ποιος το άφησε; 317 00:55:58,380 --> 00:55:59,380 Μεγάλη ερώτηση. 318 00:55:59,520 --> 00:56:02,280 Ίσως θα έπρεπε να ρωτήσουμε τον τύπο που άφησε τα δικά του κεφάλι κάτω από τον κορμό. 319 00:56:04,060 --> 00:56:05,060 Εντάξει. 320 00:56:05,340 --> 00:56:06,820 Κάποιος πρέπει να το πει, οπότε θα το κάνω. 321 00:56:08,780 --> 00:56:10,200 Αυτό το νησί είναι καταραμένο. 322 00:56:11,500 --> 00:56:16,020 Ενώ περπατούσα, άκουσα έπαιζε μουσική και είδα μια κιθάρα 323 00:56:16,020 --> 00:56:17,020 η ίδια. 324 00:56:19,820 --> 00:56:22,800 Γεια σου, Σνούπι, να σου δώσω ένα κομμάτι συμβουλή φίλε. 325 00:56:23,200 --> 00:56:24,118 Κάψτε έναν νέο αντιπρόσωπο. 326 00:56:24,120 --> 00:56:25,220 Τι θα κάνουμε λοιπόν; 327 00:56:25,740 --> 00:56:28,360 Όλα όσα είναι εγκαταλελειμμένα ανήκουν όποιος το βρει. 328 00:56:28,580 --> 00:56:31,300 Αυτό είναι σωστό. Το βρίσκουμε, το κρατάμε. 329 00:56:32,680 --> 00:56:35,500 Είμαι όλος για να πάρω τον θησαυρό και χωρίζοντάς το ομοιόμορφα. 330 00:56:36,020 --> 00:56:40,300 Ποιος είναι μαζί μου; επιμένω με το χρυσός. Αλλά πρέπει να φύγουμε από εδώ 331 00:56:40,300 --> 00:56:41,300 γρήγορα. 332 00:56:43,040 --> 00:56:44,040 Χρυσός. 333 00:56:44,440 --> 00:56:45,440 Ναί! 334 00:56:47,920 --> 00:56:48,920 Είμαι με το χρυσό. 335 00:56:51,740 --> 00:56:52,740 Και εσύ; 336 00:56:57,149 --> 00:56:58,410 Θέλω απλώς να φύγω από εδώ. 337 00:59:33,840 --> 00:59:34,840 θέλει να είναι μόνος. 338 00:59:36,220 --> 00:59:43,200 Άκου, όπως το βλέπω εγώ, είμαστε επαγγελματίες και έχουμε μια περιουσία 339 00:59:43,580 --> 00:59:44,760 Ας γίνουμε αμυντικοί. 340 00:59:45,120 --> 00:59:49,260 Θα φράξουμε τους εαυτούς μας στο καταφύγιο και προσπαθήστε να ζήσετε αρκετά για κάποιον 341 00:59:49,260 --> 00:59:50,800 να έρθει να μας σώσει. 342 00:59:51,320 --> 00:59:52,320 Γιατί να περιμένετε; 343 00:59:52,560 --> 00:59:56,160 Έχουμε πολλά ξύλα. Θα μπορούσαμε να φτιάξουμε ένα σχεδία και βγείτε από αυτό το μέρος. 344 00:59:56,820 --> 01:00:00,880 Όπως είπα και πριν, δεν μου αρέσει αυτό γαμημένο νησί. 345 01:00:02,240 --> 01:00:03,240 Ο Σνούπι έχει δίκιο, ξέρεις. 346 01:00:04,040 --> 01:00:07,560 Όσο περισσότερο βρισκόμαστε σε αυτό το μέρος, τόσο λιγότερο δυνατότητα εξοικονόμησης 347 01:00:07,560 --> 01:00:08,560 τον εαυτό μας. 348 01:00:09,000 --> 01:00:10,460 Θέλετε να φτιάξετε μια σχεδία; 349 01:00:10,680 --> 01:00:11,820 Ναι, θέλω να φτιάξω μια σχεδία. 350 01:00:12,440 --> 01:00:13,620 Δεν θα το κάνουμε ποτέ ζωντανό. 351 01:00:15,000 --> 01:00:16,200 Είμαστε καταδικασμένοι, φοβάμαι. 352 01:00:18,340 --> 01:00:20,540 Ξέρω ότι είσαι ο καλύτερος ξυλουργός που ξέρω του. 353 01:00:21,360 --> 01:00:24,700 Και αυτή είναι μια δουλειά που μπορούμε να κάνουμε, αλλά όχι χωρίς εσένα. 354 01:00:25,860 --> 01:00:26,860 Σκατά. 355 01:00:29,500 --> 01:00:31,740 Εντάξει, θα φτιάξουμε μια σχεδία. 356 01:00:32,140 --> 01:00:33,140 Συμφωνούμε όλοι; 357 01:01:08,610 --> 01:01:10,850 Άκου, θα βγω να πάρω λίγο καθαρός αέρας. 358 01:01:11,210 --> 01:01:13,170 Είσαι τρελός; Δεν μπορείς να πας. 359 01:01:13,850 --> 01:01:14,890 Είναι πολύ επικίνδυνο. 360 01:01:15,790 --> 01:01:16,790 Σκατά. 361 01:01:17,490 --> 01:01:18,490 Ακούστε. 362 01:01:20,150 --> 01:01:24,490 Όλα έγιναν το βράδυ του 21 Μαΐου 1688. 363 01:01:25,550 --> 01:01:28,670 Αυτή τη μέρα, ήρθε ένα τεράστιο πλοίο γαλέρας αυτό το νησί. 364 01:01:29,430 --> 01:01:34,190 Στη σκοτεινή νύχτα, ένα μεγάλο σύννεφο έπεσε και το πλοίο έπεσε στον βράχο 365 01:01:34,960 --> 01:01:38,380 Το κατάρτι έσπασε στα δύο και το πλοίο βυθίστηκε με όλο το πλήρωμα. 366 01:01:39,420 --> 01:01:43,560 Θα μπορούσαμε να τους είχαμε σώσει, αλλά η ομίχλη που είχε πέσει είχε εξαφανιστεί. 367 01:01:44,080 --> 01:01:48,020 Διαλύθηκε προς την κατεύθυνση του ανοιχτή θάλασσα, για να μην επιστρέψω ποτέ ξανά. 368 01:01:49,040 --> 01:01:54,320 Αλλά είναι γραμμένο ότι όταν κολασμένη ομίχλη θα ξαναπέσει σε αυτό το νησί οι άντρες 369 01:01:54,320 --> 01:01:58,760 από τον βυθό του ωκεανού θα ανέβει επάνω και σκοτώστε όποιον είχε προκαλέσει 370 01:01:58,760 --> 01:01:59,760 θάνατος. 371 01:02:01,100 --> 01:02:03,160 Ο Θεός να μας ελεήσει. 372 01:02:14,280 --> 01:02:15,280 έκανα λάθος. 373 01:02:15,800 --> 01:02:17,460 Έπρεπε να ζητήσω βοήθεια αμέσως. 374 01:02:18,700 --> 01:02:19,700 Ανάθεμα! 375 01:02:19,980 --> 01:02:20,980 Το ήξερα. 376 01:02:25,880 --> 01:02:28,980 Αλλά θα γυρίσω σπίτι. 377 01:02:29,900 --> 01:02:30,900 Αυτό είναι σίγουρο. 378 01:02:32,700 --> 01:02:35,240 Τι στο διάολο κοιτάς; 379 01:02:38,800 --> 01:02:41,140 Σήμερα το πρωί, είδα την τελευταία μου αυγή. 380 01:02:41,780 --> 01:02:42,980 Το σώμα μου πεθαίνει. 381 01:02:43,580 --> 01:02:45,480 και δεν θα ξαναδώ ξημερώματα. 382 01:02:46,280 --> 01:02:50,700 Θαυμάζω το μεγαλείο του ήλιου ανεβαίνει σαν να ήταν για την πρώτη 383 01:02:50,700 --> 01:02:55,620 χρόνο. αποχαιρετώ το φως του ήλιου και θα γίνει αυτό που έχω γίνει. 384 01:02:56,560 --> 01:02:59,740 Είμαι από σάρκα και αίμα, αλλά δεν είμαι μακρύτερος άνθρωπος. 385 01:03:00,660 --> 01:03:02,260 Η ζωή δεν έχει άλλη σημασία. 386 01:03:02,860 --> 01:03:04,500 Το κρασί δεν έχει άλλη γεύση. 387 01:03:04,940 --> 01:03:06,140 Το φαγητό με αηδιάζει. 388 01:03:06,600 --> 01:03:09,140 Η αυγή των ζωντανών νεκρών ξυπνάει. 389 01:03:10,100 --> 01:03:11,100 Ο γιος της σκύλας! 390 01:03:11,320 --> 01:03:12,540 Θα ψάξω για τον Snoopy! 391 01:03:13,210 --> 01:03:14,210 Καλύτερα να μείνεις εδώ. 392 01:03:14,530 --> 01:03:15,530 Γαμήσου! 393 01:03:16,650 --> 01:03:19,170 Δεκάρα! Σε τι διάολο έχει μπει όλοι; 394 01:03:21,190 --> 01:03:23,910 Πρέπει να ενημερώσουμε τον καπετάνιο τι συμβαίνει συνεχίζεται. 395 01:03:32,030 --> 01:03:35,030 Το Natibidad. Δεν προσπαθήσαμε να σώσουμε αυτό. 396 01:03:35,490 --> 01:03:38,270 Το αφήσαμε να κατέβει μόλις το είχαμε ξεφορτώσει ο θησαυρός. 397 01:03:39,030 --> 01:03:41,590 Ξέρω την ιστορία, αλλά δεν ήξερα ότι. 398 01:03:51,150 --> 01:03:54,090 Ο θησαυρός που βρήκαμε ήταν αυτός του Natividad. 399 01:03:56,350 --> 01:04:03,150 Δεν υπήρχαν επιζώντες στο πλοίο 400 01:04:03,150 --> 01:04:04,150 η γαλέρα. 401 01:04:04,670 --> 01:04:05,670 Δικαίωμα; 402 01:05:21,450 --> 01:05:22,450 Χρυσός. 403 01:06:29,650 --> 01:06:30,650 Ω σκατά. 404 01:07:05,100 --> 01:07:06,660 Θέλεις να χορέψεις μαζί μου; 405 01:07:06,960 --> 01:07:07,960 Μου; 406 01:07:08,320 --> 01:07:09,720 Φυσικά και ναι. 407 01:07:36,180 --> 01:07:39,560 Κυρία, ξέρω ότι αυτό δεν είναι αληθινό. 408 01:07:41,280 --> 01:07:42,500 Δεν υπάρχεις. 409 01:07:46,960 --> 01:07:48,080 Τι quiero. 410 01:07:50,500 --> 01:07:51,920 Το βρίσκω διασκεδαστικό. 411 01:07:56,160 --> 01:07:58,120 ¿Te gusta bailar conmigo; 412 01:08:16,359 --> 01:08:17,359 Είναι δικό μου. 413 01:08:34,140 --> 01:08:36,140 Νομίζεις ότι είναι όμορφο. 414 01:09:14,729 --> 01:09:16,010 Μα ποιος είσαι; 415 01:09:16,290 --> 01:09:19,330 Και τι έπαθε το πρόσωπό σου; 416 01:09:20,050 --> 01:09:26,870 Συνήθως οι νεκροί θάβονται μέσα 417 01:09:26,870 --> 01:09:29,130 καθαγιασμένο έδαφος. 418 01:09:58,800 --> 01:10:00,240 ανάμεσά μας. 419 01:10:01,080 --> 01:10:07,600 Όλοι εμείς οι απέθαντοι είμαστε παγιδευμένοι σε αυτό νησί. 420 01:10:07,980 --> 01:10:09,060 τι λες; 421 01:10:09,480 --> 01:10:15,620 Όλοι όσοι σκοτώθηκαν μετά το επιδημία. 422 01:10:16,020 --> 01:10:17,200 Επιδημία; 423 01:10:17,980 --> 01:10:24,180 Όλα ξεκίνησαν στις 21 Μαΐου 424 01:10:24,180 --> 01:10:28,330 16η. Ογδόντα οκτώ. 425 01:11:09,849 --> 01:11:12,950 Αλλά δεν θέλει να σου μιλήσω. 426 01:11:13,250 --> 01:11:14,630 Τι λες; 427 01:11:14,850 --> 01:11:15,850 ΠΟΥ; 428 01:11:17,310 --> 01:11:18,310 Ποιος είναι αυτός; 429 01:11:54,920 --> 01:11:56,140 Πρέπει να φύγουμε από εδώ αμέσως. 430 01:11:57,280 --> 01:11:58,280 Γεια σου καπετάνιε. 431 01:11:59,760 --> 01:12:01,240 Γιατί τρέχεις; 432 01:12:02,460 --> 01:12:03,460 Είμαι εγώ. 433 01:12:04,220 --> 01:12:05,320 Ο κινητήρας σου. 434 01:12:06,280 --> 01:12:07,280 Μέγ. 435 01:12:08,380 --> 01:12:10,980 Δεν είναι ωραίο να ξαπλώνεις νεκρός στον ωκεανό όροφος. 436 01:12:12,160 --> 01:12:13,860 Χωρίς φως στην άκρη του τούνελ. 437 01:12:14,880 --> 01:12:15,880 Όχι για μένα. 438 01:12:16,420 --> 01:12:18,880 Όχι γυμνές παρθένες στην πύλη του παράδεισος. 439 01:12:19,940 --> 01:12:20,940 Τίποτα. 440 01:12:21,520 --> 01:12:22,600 Αλλά τίποτα. 441 01:12:27,840 --> 01:12:32,380 Νιώθω ότι είμαι παγιδευμένος στο χρυσό σου νησί. 442 01:12:33,440 --> 01:12:35,240 Ξέρεις όμως τι λέω; 443 01:12:37,480 --> 01:12:39,700 Ήρθαμε εδώ μαζί. 444 01:13:04,010 --> 01:13:05,010 Εντάξει, Κερκ. 445 01:13:06,430 --> 01:13:07,630 Σκωτική εκκλησία! 446 01:13:13,590 --> 01:13:15,890 Είναι όλα εντάξει; 447 01:13:45,870 --> 01:13:46,910 Πολύ καλύτερα μετά. 448 01:13:52,210 --> 01:13:54,730 Σάρον, είσαι καλά; 449 01:14:30,460 --> 01:14:32,300 Εδώ. Θα τον κρατήσουμε εδώ για λίγο. 450 01:14:32,600 --> 01:14:34,980 Περιμένετε. Δεν ξέρει τι κάνει. Ίσως είναι μεθυσμένος. 451 01:14:35,400 --> 01:14:36,620 Αλλά προσπάθησε να σε σκοτώσει. 452 01:14:38,440 --> 01:14:40,340 Έλα τώρα. Πάμε να ψάξουμε για τον Σνούπι. 453 01:14:58,600 --> 01:14:59,600 Τον βρήκες; 454 01:15:00,350 --> 01:15:02,570 Όχι. Και ψάξαμε επίσης παντού. 455 01:15:03,410 --> 01:15:05,990 Την τελευταία φορά που τον είδα, ήταν πραγματικά τσαντισμένος. 456 01:15:06,550 --> 01:15:10,150 Κάτι φαίνεται να συμβαίνει σε κανέναν ποιος είναι σε αυτό το καταραμένο νησί. Σύμφωνα με 457 01:15:10,150 --> 01:15:14,190 εσείς, κάποιος διαφθείρει αυτούς τους ανθρώπους για να πάρει το χρυσό; 458 01:15:14,450 --> 01:15:16,330 Δεν σου φαίνεται λίγο τρελό, Η Σάρον; 459 01:15:16,950 --> 01:15:21,570 Ναι, ίσως. Αλλά είναι δυνατόν. Αν εμείς συνεχίστε έτσι, θα σκοτώσουμε τον καθένα 460 01:15:21,710 --> 01:15:23,850 Όλα φαίνεται να συμβαίνουν σε αυτό νησί. 461 01:15:24,110 --> 01:15:27,670 Στο διάολο. Θα προχωρήσουμε Η ιδέα του Snoopy και η κατασκευή μιας σχεδίας. 462 01:15:27,970 --> 01:15:28,970 Τι γίνεται όμως με τον Κερκ; 463 01:15:29,520 --> 01:15:32,900 Ο καπετάνιος έρχεται μαζί μας. Και τώρα, ας ασχοληθούμε. 464 01:15:35,120 --> 01:15:36,720 Τι υπέροχη δουλειά, παιδιά. 465 01:15:38,720 --> 01:15:40,280 Επιτέλους, μπορούμε να βγούμε από την κόλαση εδώ. 466 01:15:42,360 --> 01:15:44,240 Και θα γίνουμε πολυεκατομμυριούχοι. 467 01:15:45,180 --> 01:15:46,860 Πάω να δω αν ήρθε ο Σνούπι πίσω. 468 01:18:38,760 --> 01:18:39,719 Ο Σνούπι είναι νεκρός. 469 01:18:39,720 --> 01:18:41,400 Αυτά τα καταραμένα πράγματα έπιασαν και τη Βικτόρια. 470 01:18:41,740 --> 01:18:43,240 Πρέπει να φτάσουμε στη σχεδία αμέσως. 471 01:18:43,940 --> 01:18:44,940 Βιάσου, πάμε. 472 01:18:54,340 --> 01:18:56,160 Ο Snoopy και η Victoria είναι νεκροί. 473 01:18:56,460 --> 01:18:58,180 Πρέπει να φύγουμε από αυτό το νησί τώρα. 474 01:18:58,480 --> 01:19:02,020 Αλλά η σχεδία δεν είναι πραγματικά έτοιμη ακόμα. Και τι γίνεται με τον χρυσό; Στο διάολο με το 475 01:19:02,020 --> 01:19:03,020 καταραμένο χρυσό! 476 01:19:08,080 --> 01:19:09,340 Να κάνω κάτι σε αυτόν τον κόσμο. 477 01:19:10,180 --> 01:19:12,640 Εσείς οι δύο, μείνετε εδώ. 478 01:19:13,020 --> 01:19:14,020 Και μείνετε μαζί. 479 01:19:23,800 --> 01:19:24,800 Πάρε αυτό, Μαρκ. 480 01:19:25,720 --> 01:19:26,720 Γιατί εγώ; 481 01:19:27,900 --> 01:19:28,900 Πάρε αυτό! 482 01:20:08,520 --> 01:20:09,520 Είναι αξιόπλοο. 483 01:20:09,560 --> 01:20:10,600 Τουλάχιστον προς το παρόν. 484 01:20:12,120 --> 01:20:13,120 Που πάτε; 485 01:20:13,280 --> 01:20:15,180 Θα επιστρέψω εκεί για να βοηθήσω τη Σάρον. 486 01:20:15,480 --> 01:20:17,700 Όχι, μην πας. Η Σάρον είπε να μείνει εδώ. 487 01:20:18,000 --> 01:20:18,938 Αλλά πηγαίνω. 488 01:20:18,940 --> 01:20:21,380 Η Σάρον είπε να μείνουμε εδώ, οπότε μείνουμε εδώ. 489 01:20:54,570 --> 01:20:58,510 Δεν υπάρχει άλλος χρόνος για χάσιμο. Πού στο διάολο νομίζεις ότι θέλεις να φύγεις 490 01:20:58,510 --> 01:20:59,510 ακριβώς; 491 01:20:59,910 --> 01:21:01,410 σου είπα ήδη. 492 01:21:01,730 --> 01:21:03,890 Δεν υπάρχει άλλος χρόνος για χάσιμο. 493 01:21:52,500 --> 01:21:53,500 Κάρεν! 494 01:21:54,260 --> 01:21:55,340 Σκότωσαν τον Μαρκ. 495 01:21:57,360 --> 01:21:58,360 Τι κάνεις; 496 01:21:59,800 --> 01:22:01,880 Θέλω να κάψω αυτό το καταραμένο μέρος. 497 01:22:02,360 --> 01:22:03,500 Θα μας κάψεις κι εμάς. 498 01:22:04,200 --> 01:22:05,720 Είναι ένα ρίσκο που πρέπει να αναλάβουμε. 499 01:22:06,360 --> 01:22:08,700 Περίμενε, περίμενε. Θέλω να σας προσφέρω ένα επιλογή. 500 01:22:09,500 --> 01:22:10,459 Τι επιλογή; 501 01:22:10,460 --> 01:22:12,780 Αρκεί να τελειώσουμε τη δουλειά και να πάρουμε έξω από εδώ. 502 01:22:16,240 --> 01:22:17,380 Δεν μπορώ να το επιτρέψω. 503 01:22:17,900 --> 01:22:19,420 Έκανες το ίδιο λάθος. 504 01:22:20,340 --> 01:22:21,360 Και τώρα... 505 01:22:21,720 --> 01:22:22,720 Είναι θάνατος. 506 01:22:22,880 --> 01:22:23,880 Σταμάτα το! 507 01:22:24,140 --> 01:22:26,800 Ο φίλος σου ο Μαρκ έκανε το ίδιο λάθος. 508 01:22:27,340 --> 01:22:29,380 Και τώρα είναι νεκρός. 509 01:22:31,220 --> 01:22:32,220 Ποιος είσαι; 510 01:22:39,680 --> 01:22:42,220 Είμαι συλλέκτης ζωών. 511 01:22:42,480 --> 01:22:45,240 Μπορώ ακόμη και να σου δώσω μια άλλη ζωή. 512 01:22:46,460 --> 01:22:48,660 Μια ζωή που δεν μπορείς να φανταστείς. 513 01:22:49,200 --> 01:22:50,360 Θα διαρκέσει. 514 01:22:51,080 --> 01:22:53,400 Για αιώνες και αιώνες! 515 01:22:54,000 --> 01:22:56,000 Εκεί! Έκανα την επιλογή μου! 516 01:23:33,520 --> 01:23:35,440 Ω, μου 517 01:23:35,440 --> 01:23:49,180 Θεός. 518 01:28:42,370 --> 01:28:45,310 Χαλαρώστε, 519 01:28:45,450 --> 01:28:49,410 αγόρια. 520 01:28:58,130 --> 01:28:59,570 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα άλλο για αυτήν.